公文常見易混詞辨析
1“涵義”和“含義”
“涵義”跟“含義”是一組異形詞（意思、讀音相同只是寫法不同的詞），現(xiàn)在一般寫成“含義”。例如：有關(guān)人員要熟悉指標(biāo)含義、口徑和計算方法。
2“詳實”和“翔實”
兩者是一組異形詞，現(xiàn)在一般寫成“翔實”。例如：形成內(nèi)容翔實、觀點鮮明、建議明確的年度工作報告。
3“當(dāng)家作主”和“當(dāng)家做主”
“當(dāng)家做主”是規(guī)范的寫法。
4“其它”和“其他”
雖然“其它”跟“其他”在指事物時是異形詞的關(guān)系，但是不論指人還是指物，現(xiàn)在一般都用“其他”而不用“其它”，這也是主流媒體的共識。例如：要按時參加常委會組織的集中視察活動和其他重要活動。
5“指手劃腳”和“指手畫腳”
“指手畫腳”跟“指手劃腳”是一組異形詞，在2001年頒布的《第一批異形詞整理表》中，推薦使用的是“指手畫腳”，現(xiàn)在的工具書一般都采用“指手畫腳”的寫法。
6“精練”和“精煉”
“精煉”雖然跟“精練”在表示“語言簡明扼要”時是異形詞關(guān)系，但是現(xiàn)在一般用“精練”表示“語言簡明扼要”，如：公文篇幅盡量簡短，文字也應(yīng)力求精練；用“精煉”表示“提煉精華，除去雜質(zhì)”。如：原油送到煉油廠去精煉。
7“篡改”和“竄改”
“竄改”表改動、刪改，其對象一般是文字、詞語、成語、文件、古籍、賬目等，多是具體的書面材料里的字句等。例如：必須懲治偽造或竄改環(huán)境監(jiān)測數(shù)據(jù)等違法行為。
“篡改”多指精神實質(zhì)方面的改動。“篡改”的對象一般是歷史、理論、經(jīng)典著作精神、學(xué)說、政策、指示等。例如：南京大屠殺是鐵證如山的史實，歷史是任何人也篡改不了的。
8“交代”和“交待”
表示交接工作、囑咐、說明等，宜用“交代”。例如：正文中所提到的幾個請示事項應(yīng)在標(biāo)題中交待。
“交待”則用來表示一種詼諧的說法，例如：你造的這條小船要是出了毛病，我這小命可就在湖里交待了。
公文中一般使用“交代”，使用“交待”的機(jī)會很少。
9“擬定”“制定”和“擬訂”“制訂”
“擬定”“制定”強(qiáng)調(diào)“結(jié)果”，而“擬訂”“制訂”強(qiáng)調(diào)“過程”。如果指已經(jīng)或者將要出臺什么文本，宜用“擬定”“制定”；如果是指正在草擬、討論、研究什么文本，宜用“擬訂”“制訂”。
10“藉此”和“借此”
表示“憑借”“假托”義的繁體字“藉”在漢字簡化時，簡化為“借”。因此，現(xiàn)在表“憑借”“假托”和“借東西”都應(yīng)用“借”。例如：借此表達(dá)對他們的敬意。
11“截止”和“截至”
“截止”不宜帶賓語，“截至”可帶賓語，如“截至1月1日”?！敖刂埂焙蠹由稀暗健保f成“截止到”，則可帶賓語。例如“截止到1月1日”。